Rosa Chiguila
Advisor: Dr. Gabriela Zapata
Un análisis comprensivo del pachuco
A Comprehensive Overview of Pachuco
El objetivo de este proyecto es proveer una visión general del pachuco que se ha desarrollado en los últimos setenta años. Este trabajo presenta primeramente la historia del pachuco y cómo llegó a tener importancia en diferentes grupos hispanas en los Estados Unidos a partir de los mediados del Siglo XX. Además, se analizan las diferencias lingüísticas que distinguen esta variedad de español de la variedad estándar. Finalmente, se describen las características sociolingüísticas del pachuco en tres períodos distintos de su historia y los aspectos que lo llevaron a formar una parte muy importante de la identidad cultural hispana. La compilación socioligüística presentada en este trabajo permite que por primera vez se consideren todos los factores existentes en el campo de la lingüística sobre esta variedad de español.
The main objective of this project is to provide a comprehensive overview of Pachuco, a Spanish variety that has developed in the United States over the course of last 70 years. The study first makes reference to the history of Pachuco, and how it became important among different Hispanic groups in the 20th century. In the next section, the linguistic aspects that distinguish Pachuco from Standard Spanish are analyzed. The final part of this paper describes the sociolinguistic features that characterized Pachuco in three different historical periods, and the aspects that resulted in the important role that it plays in Hispanic identity. This work constitutes the first attempt at compiling all the existing information on this variety of Spanish.
Advisor: Dr. Gabriela Zapata
Un análisis comprensivo del pachuco
A Comprehensive Overview of Pachuco
El objetivo de este proyecto es proveer una visión general del pachuco que se ha desarrollado en los últimos setenta años. Este trabajo presenta primeramente la historia del pachuco y cómo llegó a tener importancia en diferentes grupos hispanas en los Estados Unidos a partir de los mediados del Siglo XX. Además, se analizan las diferencias lingüísticas que distinguen esta variedad de español de la variedad estándar. Finalmente, se describen las características sociolingüísticas del pachuco en tres períodos distintos de su historia y los aspectos que lo llevaron a formar una parte muy importante de la identidad cultural hispana. La compilación socioligüística presentada en este trabajo permite que por primera vez se consideren todos los factores existentes en el campo de la lingüística sobre esta variedad de español.
The main objective of this project is to provide a comprehensive overview of Pachuco, a Spanish variety that has developed in the United States over the course of last 70 years. The study first makes reference to the history of Pachuco, and how it became important among different Hispanic groups in the 20th century. In the next section, the linguistic aspects that distinguish Pachuco from Standard Spanish are analyzed. The final part of this paper describes the sociolinguistic features that characterized Pachuco in three different historical periods, and the aspects that resulted in the important role that it plays in Hispanic identity. This work constitutes the first attempt at compiling all the existing information on this variety of Spanish.